文章術
敬語の基本
敬語は種類が多くて、つい混乱します。けれど「その動作をするのは誰か」を最初に考えるだけで、使い分けはずっと楽になります。このページでは、敬語の分類と、仕事のメールでよく見かける間違いの直し方をまとめました。
敬語は5つに分けて考える
文化審議会の「敬語の指針」(2007年)では、敬語を次の5つに分けています。むずかしく見えますが、実際によく使うのは、上の3つです。
| 種類 | はたらき | 例 |
|---|---|---|
| 尊敬語 | 相手や話題の人の動作・状態を高める | いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる、ご覧になる、なさる |
| 謙譲語Ⅰ | 自分の動作を低めて、その動作が向かう相手を立てる | 伺う、申し上げる、拝見する、お目にかかる、いただく |
| 謙譲語Ⅱ(丁重語) | 自分の動作を、聞き手に丁重に述べる | 参る、申す、いたす、おる |
| 丁寧語 | 聞き手に、ていねいに述べる | です、ます、ございます |
| 美化語 | ものごとを上品に述べる | お茶、お料理、お花 |
まず「誰の動作か」を考える
迷ったら、その動作をするのが 相手 なのか 自分 なのかを考えます。相手の動作なら尊敬語、自分の動作なら謙譲語です。
| ふつうの言い方 | 相手の動作(尊敬語) | 自分の動作(謙譲語) |
|---|---|---|
| 言う | おっしゃる | 申し上げる/申す |
| 行く | いらっしゃる | 伺う/参る |
| 来る | いらっしゃる/お見えになる | 伺う/参る |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| 食べる・飲む | 召し上がる | いただく |
| する | なさる | いたす |
| いる | いらっしゃる | おる |
| 知っている | ご存じ | 存じている/存じ上げている |
特別な言葉がないときは、「型」で作れます。相手の動作は「お(ご)〜になる」、自分の動作は「お(ご)〜する」「お(ご)〜いたす」です。
相手:部長が資料をお読みになります。/ 先生がご説明になります。
自分:資料をお送りします。/ 私からご説明いたします。
間違えやすい表現と、直し方
1. 敬語を重ねすぎる(二重敬語)
すでに敬語になっている言葉に、さらに敬語を足すと、くどくなります。
× 部長がおっしゃられました → ○ 部長がおっしゃいました
× 資料をご覧になられましたか → ○ 資料をご覧になりましたか
2. 尊敬語と謙譲語を取り違える
相手に使うべき場面で、謙譲語を使ってしまう間違いです。特に「拝見」は自分の動作にしか使えません。
× こちらの資料を拝見してください → ○ こちらの資料をご覧ください
× お客様が申されました → ○ お客様がおっしゃいました
3. 社外の人に、自社の人へ尊敬語を使う
取引先など社外の人と話すときは、自社の人は「身内」として扱い、尊敬語を使いません。
× 部長の山田がおっしゃっていました → ○ 部長の山田が申しておりました
4. 「ご苦労様です」「了解しました」
「ご苦労様」は、目上の人が目下の人をねぎらう言葉と受け取られることがあります。目上の人には、「お疲れ様です」や「ありがとうございます」のほうが無難とされています。同じように、「了解しました」も、目上の人には少しくだけた印象になることがあるため、「承知いたしました」「かしこまりました」を使うと安心です。
5. 「とんでもございません」
「とんでもない」はひとつの言葉なので、「ない」の部分だけを「ございません」に変えることはできません。
× とんでもございません → ○ とんでもないことでございます/とんでもないです
6. 「〜になります」「〜のほう」の使いすぎ
ものを差し出すときの「こちらが資料になります」は、「なる」が合いません。「こちらが資料です」「こちらが資料でございます」で十分です。
7. 「させていただく」の連発
「させていただく」は、相手の許可や恩恵があってすることに使う言葉です。何でもつけると、回りくどくなります。
△ ご報告させていただきます → ○ ご報告いたします/ご報告します
よく使う言い回しの言い換え
| ふつうの言い方 | ていねいな言い方 |
|---|---|
| わかりました | 承知いたしました/かしこまりました |
| すみません | 申し訳ございません/恐れ入ります |
| 見てください | ご覧ください/ご確認ください |
| 送ります | お送りいたします |
| どうですか | いかがでしょうか |
| あとで連絡します | のちほどご連絡いたします |
迷ったときの考え方
敬語は、重ねるほどていねいになるわけではありません。相手が読みやすい、短くて整った文のほうが、気持ちよく伝わります。自信がないときは、まず「です・ます」の丁寧語でそろえて、大事な動詞だけを尊敬語・謙譲語に直してみてください。